Faculté des arts et d'administration des affaires
Baccalauréat ès arts spécialisé en traduction (sur place)

Ce programme est basé sur 120 crédits mais peut requérir jusqu'à 132 crédits selon le niveau de l'étudiante ou de l'étudiant au moment de l'examen d'admission.

Première année (Université 1)
L'étudiante ou l'étudiant s'inscrit à Université 1 en choisissant 30 crédits répartis de la façon suivante :
- FRAN 1111 Grammaire et laboratoire FRAN 1091 Rédaction universitaire;
- Humanités (6);
- Sciences (6, dont 3 en mathématiques);
- Sciences sociales (6);
- 6 crédits au choix.
Les cours FRAN 1001, ENGL 1061 et ENGL 1071 ne comptent pas pour l'obtention du certificat ou du baccalauréat spécialisé en traduction. Il est recommandé de suivre un cours d'anglais en première année. L'étude d'une troisième langue est également fortement recommandée car la connaissance d'une 3^e langue peut être exigée par certains employeurs (ONU).

Au cours de la première année universitaire (Université 1), il faut réussir l'examen d'admission pour poursuivre sa formation. La spécialisation commence après avoir terminé Université 1.

Deuxième année
Cours obligatoires :
- ENGL 2001 Intermediate Writing and Research (6);
- TRAD 2101 Analyse et résumé de textes I (3);
- TRAD 2111 Informatique et traduction (3);
- TRAD 2151 Introduction à la traduction (3).
Cours au choix :
15 crédits de cours choisis dans les blocs A, B, C, ou D ou parmi les cours à option (humanités, sciences, sciences sociales, 3^e langue) en accord avec la représentante ou le représentant du secteur de traduction.

Troisième année
Cours obligatoires :
- TRAD 3051 Syntaxe comparée (3);
- TRAD 3101 Analyse et résumé de textes II (3);
- TRAD 3131 Terminologie bilingue et documentation (3);
- TRAD 3261 Traduction générale (anglais-français) (3);
- TRAD 3271 General Translation French-English (3).
Cours au choix :
15 crédits de cours choisis dans les blocs A, B, C, ou D.

Quatrième année
30 crédits de cours choisis dans les blocs A, B, C ou D, ou parmi des cours à option en accord avec la représentante ou le représentant du secteur de traduction. On devrait choisir au moins 6 crédits de cours dans chacun des blocs A, B, C, ou D.

Pour obtenir plus d'information, veuillez consulter l'annuaire.